1
00:00:17,520 --> 00:00:17,840
(TurboScribe'ın çevirisi. Mesaj için Illimitato'ya Aggiorna.) Ben!

2
00:00:22,200 --> 00:00:22,840
Hadi.

3
00:00:25,480 --> 00:00:25,800
Ben!

4
00:00:28,160 --> 00:00:28,480
Ben!

5
00:00:32,140 --> 00:00:32,460
Ben!

6
00:00:33,360 --> 00:00:35,020
Sakin ol Richie, Rich.

7
00:00:35,280 --> 00:00:36,380
Biliyor musun, komşularım var dostum.

8
00:00:36,380 --> 00:00:36,760
Ne istiyorsun?

9
00:00:36,780 --> 00:00:37,920
Laurelin'le iletişime geçmem gerekiyor.

10
00:00:39,860 --> 00:00:41,020
Biliyor musun, sana yardım etmeyi çok isterim.

11
00:00:41,080 --> 00:00:42,040
dostum ama...

12
00:00:42,760 --> 00:00:43,080
Üzgünüm.

13
00:00:43,080 --> 00:00:43,820
Onun numarası bende yok.

14
00:00:45,680 --> 00:00:47,040
O halde bana Edison'un numarasını ver.

15
00:00:47,440 --> 00:00:49,200
Ah, artık kız kardeşimin numarası.

16
00:00:49,620 --> 00:00:50,760
Evet, iletişime geçmem gerekiyor

17
00:00:50,760 --> 00:00:51,180
Laureline.

18
00:00:51,600 --> 00:00:53,560
Biliyorsun, eğer herhangi bir bağlantı kurmak isterse, o

19
00:00:53,560 --> 00:00:54,300
sana onun numarasını vermezdi.

20
00:01:00,840 --> 00:01:01,120
Tamam aşkım.

21
00:01:03,819 --> 00:01:04,700
Soyadı ne?

22
00:01:07,800 --> 00:01:08,120
Dostum!

23
00:01:08,960 --> 00:01:10,720
Üç ay boyunca berbat ettin ve

24
00:01:10,720 --> 00:01:11,500
bunu bile sormadın mı?

25
00:01:11,580 --> 00:01:12,560
Bu çok soğuk dostum.

26
00:01:12,760 --> 00:01:13,720
Bana yardım edecek misin etmeyecek misin?

27
00:01:13,780 --> 00:01:15,000
Evet, evet, sana yardım edeceğim dostum.

28
00:01:15,000 --> 00:01:16,660
Ve sonra takılırız çünkü biz en iyisiyiz

29
00:01:16,660 --> 00:01:16,940
tomurcuklar.

30
00:01:17,100 --> 00:01:17,360
Kumbaya.

31
00:01:18,480 --> 00:01:19,120
Dikkatli ol.

32
00:01:26,340 --> 00:01:27,960
Evime hoş geldiniz.

33
00:01:31,030 --> 00:01:39,200
Sanırım o tarafa gidiyorum.

34
00:01:41,380 --> 00:01:43,000
Keşke benimle eve gelseydin

35
00:01:43,000 --> 00:01:43,720
ailemi ziyaret et.

36
00:01:43,840 --> 00:01:45,460
Eğer gelmezsem annem hayal kırıklığına uğrar

37
00:01:45,460 --> 00:01:46,040
bugün evde.

38
00:01:47,200 --> 00:01:49,980
Tamam, bana söz ver, harcamayacaksın

39
00:01:49,980 --> 00:01:51,800
önümüzdeki iki hafta dairede oturacağım

40
00:01:51,800 --> 00:01:52,820
bu konuda debeleniyor.

41
00:01:53,020 --> 00:01:55,380
En kısa zamanda doğrudan müziğime geçiyorum

42
00:01:55,380 --> 00:01:56,380
Nashville'e döndüğümde.

43
00:01:56,380 --> 00:01:57,260
Gelmek.

44
00:02:02,220 --> 00:02:02,900
Sorun değil.

45
00:02:20,560 --> 00:02:21,140
Merhaba bebeğim.

46
00:02:27,060 --> 00:02:28,380
Seni özledim anne.

47
00:02:29,500 --> 00:02:30,480
Evde olmak güzel.

48
00:02:31,380 --> 00:02:33,800
Harika haberlerim var.

49
00:02:33,900 --> 00:02:35,200
Bu benimle ve babanla ilgili.

50
00:02:36,900 --> 00:02:38,600
Biliyor musun, beni görmeye geldi

51
00:02:38,600 --> 00:02:39,520
Avustralya'daydınız.

52
00:02:40,420 --> 00:02:42,640
Evet, benimle tanışmak istediğini söyledi.

53
00:02:42,640 --> 00:02:43,800
Ve hâlâ da öyle.

54
00:02:45,040 --> 00:02:49,380
Sen uzaktayken aramızdaki şeyler değişti.

55
00:02:50,260 --> 00:02:51,260
Peki ya karısı?

56
00:02:51,960 --> 00:02:53,120
Onu sevmiyor.

57
00:02:54,200 --> 00:02:56,360
Evliliklerinin çok erken dönemlerinde tanışmışlardı ama

58
00:02:56,360 --> 00:02:58,040
bu bir ömür önceydi.

59
00:02:58,660 --> 00:03:00,260
Evet ve sanırım bizi her zaman sevdi.

60
00:03:01,020 --> 00:03:02,660
Biz yapmamışız gibi davranarak acı çeken biri

61
00:03:02,660 --> 00:03:04,260
son 23 yıldır var.

62
00:03:04,700 --> 00:03:06,160
Rock yıldızı hayatını yaşayarak.

63
00:03:17,620 --> 00:03:18,220
Hey.

64
00:03:19,440 --> 00:03:20,140
Üzgünüm.

65
00:03:21,820 --> 00:03:24,860
Umarım sana istediğin her şeyi verir

66
00:03:24,860 --> 00:03:25,760
tüm bu yıllar boyunca.

67
00:03:29,880 --> 00:03:31,180
Sana söyleyeyim.

68
00:03:32,220 --> 00:03:33,720
Düzeltmek istiyor.

69
00:03:33,920 --> 00:03:35,180
Düzeltmek istiyor.

70
00:03:35,980 --> 00:03:37,580
Bu gün için sabırsızlanıyorum.

71
00:03:59,150 --> 00:04:00,830
Birlikte iki ayımız daha var.

72
00:04:01,630 --> 00:04:03,290
Yapmayın, o zamana kadar ayrılmayın.

73
00:04:05,870 --> 00:04:07,390
Seni seviyorum Jack Henry.

74
00:05:06,420 --> 00:05:07,580
Birini mi bekliyorsun?

75
00:05:14,730 --> 00:05:15,790
Özellikle kimse yok.

76
00:05:16,910 --> 00:05:17,830
Sadece arkadaşlık için buradayım.

77
00:05:22,320 --> 00:05:23,080
Ben de.

78
00:05:26,870 --> 00:05:28,370
Sana adımı söylemeyeceğim ve

79
00:05:28,370 --> 00:05:29,310
seninkini bilmek istemiyorum.

80
00:05:31,930 --> 00:05:32,390
Tamam aşkım.

81
00:05:34,030 --> 00:05:35,370
Çok ateşlisin ve dikkatini dağıtmam gerekiyor.

82
00:05:35,370 --> 00:05:35,730
Dikkat dağıtmak mı?

83
00:05:37,170 --> 00:05:38,130
Neyden?

84
00:05:39,290 --> 00:05:42,010
Sevdiğim adam aynı şeyleri hissetmiyor.

85
00:05:47,890 --> 00:05:48,690
Yukarı çıkmak ister misin?

86
00:05:51,110 --> 00:05:53,110
Evet, bu yüzden buradayım.

87
00:06:34,550 --> 00:06:36,410
Sonuçta doğum günün kutlu olsun.

88
00:06:43,020 --> 00:06:44,040
Üzgünüm, yapamam.

89
00:06:44,920 --> 00:06:45,800
Bunu seninle yapamam.

90
00:06:48,340 --> 00:06:50,320
Odanın parası ödendi, istersen kalabilirsin

91
00:06:50,320 --> 00:06:50,580
istiyorsun.

92
00:07:03,330 --> 00:07:04,430
Bok gibi görünüyorsun.

93
00:07:05,030 --> 00:07:05,530
Siktir git.

94
00:07:07,350 --> 00:07:08,730
Sen ne yapıyordun?

95
00:07:10,910 --> 00:07:12,190
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

96
00:07:13,790 --> 00:07:15,170
Şehre ne zaman döndün?

97
00:07:16,190 --> 00:07:16,630
Bugün.

98
00:07:18,150 --> 00:07:18,810
Bana haber verebilirdin.

99
00:07:20,130 --> 00:07:21,390
Hayır, saat üçü bekle

100
00:07:21,390 --> 00:07:21,910
sabah, öyle mi?

101
00:07:22,030 --> 00:07:23,390
Tamam, tamam, anladım.

102
00:07:26,400 --> 00:07:27,960
Annem Laurel'a ne olduğunu öğrenmek için can atıyor.

103
00:07:30,100 --> 00:07:30,500
Dostum.

104
00:07:32,340 --> 00:07:33,620
Beni aldığını ona söyleme.

105
00:07:35,720 --> 00:07:38,400
Sen de ondan kalmasını istedin ve o da

106
00:07:38,400 --> 00:07:39,000
az önce hayır mı dedin?

107
00:07:42,160 --> 00:07:43,560
Veda bile etmedi.

108
00:07:46,960 --> 00:07:48,020
Bir anlaşmamız vardı.

109
00:07:49,640 --> 00:07:50,980
Adımı bilmiyordu.

110
00:07:52,920 --> 00:07:54,000
Ve ben onunkini bilmiyordum.

111
00:07:55,660 --> 00:07:57,660
O benim arkadaşım olacaktı

112
00:07:57,660 --> 00:07:59,520
eve gitmesine üç ay kaldı.

113
00:08:03,720 --> 00:08:06,680
O gittiğinde temas kurmamak konusunda ısrar ettim.

114
00:08:07,860 --> 00:08:09,400
Beni sevdiğini söylediğinde,

115
00:08:09,680 --> 00:08:14,670
Karşılığını söyleyemedim.

116
00:08:16,610 --> 00:08:17,450
Tabii ki yapmadın.

117
00:08:20,200 --> 00:08:21,100
Çünkü ben bir aptalım.

118
00:08:22,240 --> 00:08:23,220
Bunu neden yapasın ki?

119
00:08:24,140 --> 00:08:25,320
Yıllardır bunu yapıyorum.

120
00:08:26,540 --> 00:08:27,380
Her zaman işe yaradı.

121
00:08:29,860 --> 00:08:31,299
Onun dışında.

122
00:08:32,080 --> 00:08:32,880
Ona söyle.

123
00:08:35,240 --> 00:08:37,000
Annem çok kızacak.

124
00:08:57,610 --> 00:08:58,810
Siktir git Evan.

125
00:09:11,350 --> 00:09:12,570
Lütfen içeri gelin.

126
00:09:13,110 --> 00:09:15,310
Bana o ukala ağzını açma.

127
00:09:15,450 --> 00:09:17,310
Bütün hafta seni aramaya çalıştım.

128
00:09:19,070 --> 00:09:20,250
Hasatla meşguldüm.

129
00:09:20,890 --> 00:09:23,370
Laurel'ın üzerinden günler geçti ve planlanmıştı

130
00:09:23,370 --> 00:09:25,650
ayrılmak istiyorum ve ondan hiçbir haber alamadım

131
00:09:25,650 --> 00:09:25,890
sen.

132
00:09:28,330 --> 00:09:30,010
Her şeyi mahvettin, değil mi?

133
00:09:33,780 --> 00:09:34,260
Evet.

134
00:09:35,020 --> 00:09:36,580
Seni sevdiğini mi söyledi?

135
00:09:39,770 --> 00:09:40,670
Evet, yaptı.

136
00:09:40,870 --> 00:09:42,230
Karşılığında ona ne söyledin?

137
00:09:45,230 --> 00:09:45,670
Hiç bir şey.

138
00:09:45,850 --> 00:09:47,290
Hiçbir şey söylemedim.

139
00:09:51,820 --> 00:09:53,040
Ama onu seviyorum anne.

140
00:09:55,260 --> 00:09:56,240
Gerçekten istiyorum.

141
00:09:56,640 --> 00:09:58,580
Neden ona söylemedin ve ona sormadın?

142
00:09:58,580 --> 00:09:59,080
kalmak mı?

143
00:09:59,240 --> 00:10:01,360
Denedim, denedim ama ben de öyleydim

144
00:10:01,360 --> 00:10:01,640
geç.

145
00:10:01,780 --> 00:10:02,320
O çoktan gitmişti.

146
00:10:02,580 --> 00:10:04,160
O halde git onu al.

147
00:10:08,800 --> 00:10:10,400
Sana söylemem gereken bir şey daha var.

148
00:10:12,120 --> 00:10:13,260
Bence mutlu olmayacaksın.

149
00:10:14,840 --> 00:10:16,440
Zaten oldukça sıkıldım.

150
00:10:16,860 --> 00:10:17,640
Nedir?

151
00:10:23,890 --> 00:10:24,330
Anne!

152
00:10:24,830 --> 00:10:26,990
Jack Henry, sana inanamıyorum.

153
00:10:27,730 --> 00:10:29,710
Seninle yaşadı, yatağını paylaştı ve

154
00:10:29,710 --> 00:10:31,370
ona sorma zahmetine bile girmedin

155
00:10:31,370 --> 00:10:31,790
telefon.

156
00:10:31,970 --> 00:10:32,150
Biliyorum, biliyorum.

157
00:10:33,790 --> 00:10:34,950
Bunu düzelteceğim.

158
00:10:35,010 --> 00:10:35,750
Onu bulacağım.

159
00:10:36,310 --> 00:10:37,390
Bana yardım eden biri var.

160
00:10:38,750 --> 00:10:40,750
Onu bulmanın işe yarayacağını sanmıyorum

161
00:10:40,750 --> 00:10:41,730
en büyük sorununuz olsun.

162
00:10:44,310 --> 00:10:45,610
Bunu düzelteceğim.

163
00:11:36,510 --> 00:11:46,770
seviyorum

164
00:11:46,770 --> 00:11:46,870
Sen.

165
00:11:46,870 --> 00:11:46,990
İşte buradasın.

166
00:11:47,070 --> 00:11:47,430
Seni özledim.

167
00:11:56,380 --> 00:11:57,720
İşte burada!

168
00:11:57,880 --> 00:11:58,180
MERHABA!

169
00:12:01,180 --> 00:12:02,540
Gösterip göstermeyeceğinden emin değildim.

170
00:12:08,650 --> 00:12:09,670
Çok teşekkür ederim beyler.

171
00:12:59,090 --> 00:13:00,250
Geri dönmene sevindim.

172
00:13:01,870 --> 00:13:03,470
Beni geri alamazsın.

173
00:13:04,950 --> 00:13:06,350
Hayır, geri döndüğün için mutlu olacağımı kastetmiştim

174
00:13:06,350 --> 00:13:09,190
Nerede olursan ol, Nashville'deki evinde.

175
00:13:10,370 --> 00:13:12,590
9.000 mil uzaklık yeterince uzak değildi

176
00:13:12,590 --> 00:13:13,670
bana yakışacaksın.

177
00:13:14,170 --> 00:13:15,630
Haydi Laurie, öyle yapma.

178
00:13:16,750 --> 00:13:17,730
Beni özledin.

179
00:13:17,890 --> 00:13:19,070
Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun.

180
00:13:22,540 --> 00:13:23,180
Yanılıyorsun.

181
00:13:25,620 --> 00:13:26,060
Tamam aşkım.

182
00:13:36,530 --> 00:13:37,170
Ah, özür dilerim.

183
00:13:37,170 --> 00:13:38,210
Sen delisin.

184
00:13:38,370 --> 00:13:39,990
Her yerde kameralar yanıp sönüyor.

185
00:13:40,250 --> 00:13:41,570
Beth'ten ayrılmaya hazırım ki biz de bunu yapabilelim

186
00:13:41,570 --> 00:13:42,070
birlikte olun.

187
00:13:43,290 --> 00:13:44,530
Seni istemiyorum.

188
00:13:45,970 --> 00:13:48,090
Bir karın ve çocukların var.

189
00:13:49,170 --> 00:13:51,130
İlişkimiz sevgimize dayanıyor.

190
00:13:51,150 --> 00:13:52,870
Bunun nedeni o Avustralyalı piç yüzünden, değil mi?

191
00:13:54,310 --> 00:13:55,110
Hala onu istiyor musun?

192
00:13:56,790 --> 00:13:58,410
Onu her zaman isteyeceğim.

193
00:14:00,210 --> 00:14:01,130
Ve onu seninkinden daha çok mu istiyorsun?

194
00:14:01,130 --> 00:14:01,650
müzik kariyeri?

195
00:14:04,450 --> 00:14:05,910
Bu ne anlama geliyor?

196
00:14:06,810 --> 00:14:07,910
Tam olarak bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun.

197
00:14:18,570 --> 00:14:33,530
sen al

198
00:14:33,530 --> 00:14:34,850
sözleşmemizdeki şarkılarım böylece

199
00:14:34,850 --> 00:14:35,810
onu kıçına sok.

200
00:14:36,250 --> 00:14:36,930
Beni dava edemezsin.

201
00:14:37,270 --> 00:14:38,970
Evet, sözleşmeyi ihlal ettiğim için beni dava et

202
00:14:38,970 --> 00:14:40,210
Dünyaya ne kadar yalan olduğunu söyleyebilirim.

203
00:14:40,630 --> 00:14:41,750
seni aldatan küçük pislik.

204
00:14:55,980 --> 00:14:56,540
Merhaba anne.

205
00:14:56,780 --> 00:14:58,000
Toplantı nasıl geçti?

206
00:14:58,180 --> 00:14:58,680
Şimdi değil.

207
00:15:01,000 --> 00:15:01,800
Ah, ımm...

208
00:15:01,800 --> 00:15:03,280
Neden buraya gelmiyorsun, biz de yapabiliriz

209
00:15:03,280 --> 00:15:04,020
bunun hakkında konuşalım mı?

210
00:15:04,020 --> 00:15:05,720
Neden orada değil, değil mi?

211
00:15:05,800 --> 00:15:07,560
Hayır Lurlin, o burada değil.

212
00:15:14,680 --> 00:15:15,720
Lurlin, Paige!

213
00:15:15,860 --> 00:15:17,060
Sana ne oldu?

214
00:15:17,120 --> 00:15:17,840
Hasta mısın?

215
00:15:18,560 --> 00:15:19,920
Ben hasta değilim anne.

216
00:15:20,740 --> 00:15:21,740
Peki ne oldu?

217
00:15:23,660 --> 00:15:25,240
Sanırım anlatmaya başlamalıyım

218
00:15:25,240 --> 00:15:26,440
Avustralya'ya neden gittiğimi biliyorsun.

219
00:15:27,280 --> 00:15:27,800
Evet.

220
00:15:29,680 --> 00:15:33,340
O piç senin kariyerini mahvetmekle tehdit etti

221
00:15:33,340 --> 00:15:35,360
seni arabana sıkıştırdı!

222
00:15:35,360 --> 00:15:39,120
Fındıklara bir tekme en az

223
00:15:39,120 --> 00:15:40,440
Burada hak ettiği şeyi Dunty.

224
00:15:40,560 --> 00:15:41,980
Ve sana yapmaya çalıştığı şey

225
00:15:41,980 --> 00:15:44,540
şantajdı ve bu yasa dışıydı.

226
00:15:45,380 --> 00:15:47,180
O yüzden hiçbir şey için endişelenme.

227
00:15:47,340 --> 00:15:49,440
Seni arabana sıkıştırıp tehdit eden

228
00:15:49,440 --> 00:15:50,000
kariyerin?

229
00:15:52,160 --> 00:15:53,120
Üzgünüm, ben...

230
00:15:53,120 --> 00:15:54,720
seni korkutmak istemedim.

231
00:16:04,870 --> 00:16:06,370
Senden nefret ediyorum.

232
00:16:10,530 --> 00:16:12,170
Bana benden nefret ettiğini söyleyebilirsin

233
00:16:12,170 --> 00:16:12,590
istiyorsun.

234
00:16:14,230 --> 00:16:16,170
Bu seni ne kadar sevdiğimi değiştirmeyecek

235
00:16:16,310 --> 00:16:16,630
Lurlin.

236
00:16:19,880 --> 00:16:22,560
sana ne kadar üzgün olduğumu anlatamam

237
00:16:22,560 --> 00:16:24,540
hayatından yoksun olduğun için.

238
00:16:26,300 --> 00:16:27,300
Ama söz veriyorum...

239
00:16:28,900 --> 00:16:30,980
Dünya senin benim kızım olduğunu bilecek.

240
00:16:30,980 --> 00:16:32,500
Hayır kimsenin bilmesini istemiyorum.

241
00:16:34,720 --> 00:16:36,160
Anlamıyorum.

242
00:16:37,020 --> 00:16:38,880
Hiçbir başarımın olmasını istemiyorum

243
00:16:38,880 --> 00:16:40,560
Jake olduğum gerçeğine dayanarak

244
00:16:40,560 --> 00:16:41,420
Beckett'in kızı.

245
00:16:44,280 --> 00:16:44,620
Hmm.

246
00:16:46,280 --> 00:16:47,560
Ne istersen yapacağım.

247
00:16:50,540 --> 00:16:52,120
Peki, önce bunu ben yapayım.

248
00:16:55,290 --> 00:16:56,650
Oradan gideceğiz.

249
00:16:57,670 --> 00:16:58,590
Kulağa adil geliyor.

250
00:17:13,010 --> 00:17:21,780
Bay McLaughlin.

251
00:17:22,180 --> 00:17:23,920
Ailenizle ziyaretinizin gittiğine inanıyorum

252
00:17:23,920 --> 00:17:24,260
peki?

253
00:17:25,599 --> 00:17:26,000
Sevimli.

254
00:17:26,540 --> 00:17:29,120
Yatak odanı temizlerken Lurlin'e ait bir şey buldum

255
00:17:29,120 --> 00:17:29,640
yatağın altında.

256
00:17:30,200 --> 00:17:32,120
Bunları yan masaya koydum.

257
00:17:34,060 --> 00:17:34,720
Teşekkür ederim.

258
00:17:49,870 --> 00:17:50,310
Bok.

259
00:17:51,430 --> 00:17:53,010
Addie, bahsettiğimiz kişi Blake.

260
00:17:53,510 --> 00:17:54,630
Tamam, ben gittiğimde hâlâ açıktı.

261
00:17:54,630 --> 00:17:55,030
yer.

262
00:17:55,970 --> 00:17:57,190
Bu kariyeriniz açısından ne anlama geliyor?

263
00:17:58,130 --> 00:17:59,030
Bu yanlış bir başlangıç.

264
00:18:00,050 --> 00:18:02,110
Yeniden başlamam gerekiyor çünkü

265
00:18:02,110 --> 00:18:04,950
bir erkekle ilişkiye devam etmeyi reddetmek

266
00:18:04,950 --> 00:18:06,490
Evli olduğunu öğrendikten sonra.

267
00:18:07,210 --> 00:18:08,410
Bu adil değil.

268
00:18:08,510 --> 00:18:09,810
Hiçbir şey olmadan çekip gidemezsin.

269
00:18:10,470 --> 00:18:11,790
Sana verecek nezakete sahip olmalı

270
00:18:11,790 --> 00:18:12,670
şarkılarınız geri.

271
00:18:12,870 --> 00:18:13,770
Bu asla olmayacak.

272
00:18:15,210 --> 00:18:16,010
Sorun değil.

273
00:18:17,310 --> 00:18:19,450
Yeni iç mekanım benimkinden çok daha iyi

274
00:18:19,450 --> 00:18:20,030
eski şeyler.

275
00:18:20,750 --> 00:18:22,570
Çünkü bunların hepsi Jack'le ilgili.

276
00:18:23,070 --> 00:18:24,430
Keşke ne demek istediğini bilseydi

277
00:18:24,430 --> 00:18:24,810
sana.

278
00:18:25,650 --> 00:18:26,890
Pekâlâ, bazı iyi haberlerim var.

279
00:18:27,370 --> 00:18:28,670
Yarın eve geliyorum.

280
00:18:29,430 --> 00:18:31,150
Cleve'in perşembe günü benim için seçmeleri var.

281
00:18:32,090 --> 00:18:34,350
Ah, pek heyecanlı görünmüyorsun.

282
00:18:34,350 --> 00:18:36,130
Çünkü bir grupla birlikteyiz.

283
00:18:36,810 --> 00:18:37,790
Ne yani, onların adını mı duydum?

284
00:18:38,530 --> 00:18:39,610
Güney Ophelium.

285
00:18:40,370 --> 00:18:41,290
Lanet olsun Addie.

286
00:18:41,570 --> 00:18:42,670
Şu anda çok ateşliler.

287
00:18:43,490 --> 00:18:45,810
Bu tam olarak fırsata benziyor

288
00:18:45,810 --> 00:18:47,470
kariyerinize büyük bir başlangıç yapın.

289
00:18:54,780 --> 00:18:55,320
Merhaba.

290
00:18:57,820 --> 00:18:58,740
Merhaba tatlım.

291
00:18:59,100 --> 00:18:59,460
MERHABA.

292
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
Nasılsın?

293
00:19:01,700 --> 00:19:02,420
İyiyim.

294
00:19:02,800 --> 00:19:03,580
Nasılsın?

295
00:19:03,980 --> 00:19:04,380
İyi.

296
00:19:04,760 --> 00:19:05,040
Evet?

297
00:19:05,220 --> 00:19:05,640
Evet.

298
00:19:06,140 --> 00:19:07,740
O yüzden sana bir şey aldım.

299
00:19:08,040 --> 00:19:09,120
İşte buyurun.

300
00:19:09,300 --> 00:19:09,440
Bana yine ne aldın?

301
00:19:09,440 --> 00:19:09,800
Biliyorum.

302
00:19:10,200 --> 00:19:11,440
Bu senin en sevdiğin renk.

303
00:19:11,560 --> 00:19:12,780
Ve bunu anlamayacağını biliyordum

304
00:19:12,780 --> 00:19:13,300
kendin için.

305
00:19:14,340 --> 00:19:15,760
Addie, bu şey de ne böyle?

306
00:19:17,500 --> 00:19:18,140
Tamam, bak.

307
00:19:18,180 --> 00:19:19,000
Biraz fazla olduğunu biliyorum.

308
00:19:19,200 --> 00:19:21,680
Ben de sana bunu aldım.

309
00:19:23,500 --> 00:19:25,300
Buna kurşun denir.

310
00:19:26,220 --> 00:19:26,700
Tamam aşkım.

311
00:19:28,800 --> 00:19:29,500
Tamam, bak.

312
00:19:29,960 --> 00:19:34,140
Orgazm fiziksel bir ihtiyaçtır.

313
00:19:34,140 --> 00:19:35,040
Mm-hmm.

314
00:19:35,500 --> 00:19:37,100
Bunu günde üç kez kullanmanızı öneririm.

315
00:19:37,680 --> 00:19:38,660
Ve biliyor musun?

316
00:19:40,000 --> 00:19:41,120
Rujuna benziyor.

317
00:19:41,320 --> 00:19:42,140
Bunu söyleyeceğini biliyordum.

318
00:19:43,040 --> 00:19:44,920
Titreşiminizi günde üç kez kullanıyorsunuz

319
00:19:44,920 --> 00:19:45,020
gün.

320
00:19:45,200 --> 00:19:48,240
Avustralya'dan ayrıldığımızdan beri yapamadım

321
00:19:48,240 --> 00:19:50,460
orgazmı soğuk hindiyi bırak.

322
00:19:50,640 --> 00:19:50,980
Bu yüzden.

323
00:19:51,480 --> 00:19:51,680
Evet.

324
00:19:52,920 --> 00:19:54,240
Bununla ilgili planın ne?

325
00:19:56,180 --> 00:19:57,080
Bilmiyorum.

326
00:19:57,980 --> 00:19:59,120
Geri dönmemi istedi.

327
00:19:59,520 --> 00:19:59,980
Mm-hmm.

328
00:20:00,080 --> 00:20:00,800
Ve kalmak.

329
00:20:02,740 --> 00:20:04,520
Ve seçmelere katılmak için mi buradasın?

330
00:20:06,460 --> 00:20:07,660
Bu, gitmeyeceğin anlamına mı geliyor?

331
00:20:09,700 --> 00:20:10,240
Bilmiyorum.

332
00:20:12,500 --> 00:20:15,560
Karşıya geçebileceğimden emin değilim

333
00:20:15,560 --> 00:20:17,940
Sadece üç tanıdığım bir adam için dünya

334
00:20:17,940 --> 00:20:18,740
aylar.

335
00:20:19,120 --> 00:20:20,580
Yani bu çok çılgınca, değil mi?

336
00:20:21,500 --> 00:20:22,520
Bütün hayatım burada.

337
00:20:23,000 --> 00:20:25,780
Ailem, kariyerim, sen.

338
00:20:26,380 --> 00:20:30,900
Yani ne yapardın?

339
00:20:36,540 --> 00:20:38,440
Bana iki kere sormana gerek kalmazdı.

340
00:20:47,280 --> 00:20:48,440
Uyanık mısın?

341
00:20:49,420 --> 00:20:49,980
Sorun nedir?

342
00:20:52,060 --> 00:20:53,720
Hiç uyumadım.

343
00:20:56,640 --> 00:20:57,180
Sinirlilik?

344
00:20:57,960 --> 00:21:01,020
Hayır, Zach'i düşünmeden duramıyorum ve

345
00:21:01,020 --> 00:21:02,380
gerçekten ne kadar istediğimi.

346
00:21:02,400 --> 00:21:02,820
O zaman git.

347
00:21:04,220 --> 00:21:04,760
Ne?

348
00:21:05,380 --> 00:21:05,780
Gitmek.

349
00:21:09,140 --> 00:21:10,620
Gerçekten yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun?

350
00:21:11,100 --> 00:21:12,560
Eğer onu seversen, bu asla olmayacak

351
00:21:12,560 --> 00:21:13,080
uzaklaş.

352
00:21:16,500 --> 00:21:18,420
Bence benim yerime seçmelere katılmalısın.

353
00:21:23,360 --> 00:21:24,160
Yapamam.

354
00:21:25,240 --> 00:21:26,680
Evet, evet yapabilirsin.

355
00:21:26,760 --> 00:21:27,260
Hayır, yapamam.

356
00:21:27,260 --> 00:21:28,940
Tamam, çalabilen bir şarkıcıya ihtiyaçları var

357
00:21:28,940 --> 00:21:29,360
gitar.

358
00:21:29,980 --> 00:21:31,420
Ve bir işe ihtiyacın var.

359
00:21:31,480 --> 00:21:32,620
Prova bile yapmadım.

360
00:21:32,640 --> 00:21:33,840
Bütün hayatın provadan ibaretti.

361
00:21:34,000 --> 00:21:34,960
Profesyonelce değil.

362
00:21:34,960 --> 00:21:35,860
Benimle gelmelisin.

363
00:21:36,220 --> 00:21:38,400
Ve destek olmak için oradaymışsınız gibi görünecek

364
00:21:38,400 --> 00:21:38,660
ben.

365
00:21:39,400 --> 00:21:40,880
Ve sonra en sonunda yer değiştireceğiz

366
00:21:40,880 --> 00:21:41,080
dakika.

367
00:21:43,740 --> 00:21:44,140
Evet!

368
00:21:44,740 --> 00:21:45,660
Tamam, gidelim.

369
00:21:47,360 --> 00:21:49,760
Evet, burada işler böyle yürümüyor.

370
00:21:51,600 --> 00:21:53,360
Bu seçmelerin gitmesine izin vermek işe yarar mı?

371
00:21:53,360 --> 00:21:55,160
ihtiyacın olan şey doğruyken israf etmek

372
00:21:55,160 --> 00:21:56,020
burada önünüzde mi?

373
00:21:56,220 --> 00:21:56,880
Sorun değil.

374
00:21:57,120 --> 00:21:58,020
Hayır değil.

375
00:21:58,060 --> 00:21:58,600
Sorun değil, sorun değil.

376
00:21:58,840 --> 00:22:01,740
Beyler, rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.

377
00:22:01,740 --> 00:22:04,100
Size iyi şanslar diliyorum

378
00:22:04,100 --> 00:22:05,440
mükemmel vokalisti bulmak.

379
00:22:06,200 --> 00:22:07,500
Harika bir gün geçirin.

380
00:22:08,560 --> 00:22:09,360
Bekle, bekle.

381
00:22:13,880 --> 00:22:14,760
Adınız ne?

382
00:22:16,220 --> 00:22:17,080
Arlen Prescott.

383
00:22:20,280 --> 00:22:20,820
Ama...

384
00:22:20,820 --> 00:22:22,660
Adının Paige McLaughlin olduğunu söylüyorum.

385
00:22:25,980 --> 00:22:26,780
Ben Charlie'yim.

386
00:22:27,660 --> 00:22:28,400
Tanıştığıma memnun oldum.

387
00:22:29,380 --> 00:22:29,740
Bu Ryan.

388
00:22:29,880 --> 00:22:30,640
Bas gitar çalıyorum.

389
00:22:31,240 --> 00:22:31,880
PJ, bir davulcu.

390
00:22:32,180 --> 00:22:33,520
Randy de bizim menajerimiz.

391
00:22:35,680 --> 00:22:36,940
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

392
00:22:37,080 --> 00:22:38,520
Peki ne için oynayacaksın?

393
00:22:38,520 --> 00:22:38,700
biz mi?

394
00:23:12,070 --> 00:23:17,330
Bütün nefesimi sonunda takas ediyorum

395
00:23:17,330 --> 00:23:20,550
yapamadıklarımı söyleme şansım olsun

396
00:23:20,550 --> 00:23:27,010
Gerçek bir şeyden mi ayrılıyoruz?

397
00:23:27,010 --> 00:23:31,430
Bize ihtiyacım olduğunu söyleyemedim

398
00:23:31,430 --> 00:23:34,850
tuttuğumu hissettiğimiz şey için savaşmak

399
00:23:34,850 --> 00:23:38,550
çok uzun zamandır içeride ve yapamadım

400
00:23:38,550 --> 00:23:46,530
serbest bırak onu söyleyemediğimiz şeydi

401
00:23:46,530 --> 00:23:55,150
sana ve bana ihtiyacımız vardı

402
00:23:55,150 --> 00:24:17,850
ve bende var

403
00:24:17,850 --> 00:24:19,670
hepiniz yeni solisti duydunuz

404
00:24:19,670 --> 00:24:20,710
Güney Ophelia mı?

405
00:24:20,710 --> 00:24:23,610
Paige McLaughlin'in sesi başka bir şey.

406
00:24:23,770 --> 00:24:25,410
Saf ateş ve ruh.

407
00:24:25,690 --> 00:24:27,730
O tam da bu grubun ihtiyacı olan şey.

408
00:24:27,970 --> 00:24:30,490
Güney Ophelia'nın aramızda olmasından heyecan duyuyoruz

409
00:24:30,490 --> 00:24:31,250
stüdyo bizimle.

410
00:24:53,150 --> 00:25:03,000
her seferinde üzülüyorum

411
00:25:03,000 --> 00:25:13,290
gün Ve şunu düşün

412
00:25:13,290 --> 00:25:22,160
Dediğimde yanımdan geçen bir yabancı

413
00:25:22,160 --> 00:25:27,420
bu satırlar Her şeyi yap Söyleyebileceğim tek şey

414
00:25:27,420 --> 00:25:32,700
Hey, evet Çok fazla gün yok

415
00:25:32,700 --> 00:25:38,240
Böyle hissedebiliyorum Hey, evet Ama

416
00:25:38,240 --> 00:25:56,450
Bir dakikam yok Eğer öyleyse,

417
00:25:56,570 --> 00:26:00,390
bunun için kaçardım sadece bu

418
00:26:00,390 --> 00:26:04,090
Hiçbir şey bununla karşılaştırılamaz Bu, bu kalabilir

419
00:26:04,090 --> 00:26:08,110
sonsuza kadar Ve yapabileceğim tek şey bu

420
00:26:08,110 --> 00:26:12,730
demek ki Hey, evet çok fazla yok

421
00:26:12,730 --> 00:26:16,970
böyle hissedebildiğim günler Hey, evet

422
00:26:41,700 --> 00:26:43,440
Bu şarkıyı en yakın arkadaşım olduğunda yazdım

423
00:26:43,440 --> 00:26:44,780
ve tüm ülkeyi dolaşıyordum

424
00:26:44,780 --> 00:26:45,680
birkaç ay önce.

425
00:26:46,400 --> 00:26:47,860
Buna Elveda Olmadan denir.

426
00:27:04,780 --> 00:27:06,200
Orada değil misin?

427
00:27:12,580 --> 00:27:18,080
Kalmamı iste çok geç olmadan

428
00:27:18,080 --> 00:27:37,080
Dünya için yalvarıyorum

429
00:27:37,080 --> 00:28:12,290
gidip soracağım

430
00:28:12,290 --> 00:28:24,370
neden gideceğim

431
00:28:24,370 --> 00:28:27,170
Almak için çok fazla Almak için çok fazla

432
00:28:27,170 --> 00:28:30,630
al öyleyse ben de gideceğim ikimiz için

433
00:28:30,630 --> 00:28:41,410
Tanrı aşkına ben

434
00:28:41,410 --> 00:28:42,790
Paige'in gitarı var.

435
00:28:42,790 --> 00:28:44,910
Hey, evet çok fazla gün yok

436
00:28:44,910 --> 00:28:48,050
Bu şarkıyı en yakın arkadaşım ve

437
00:28:48,050 --> 00:29:02,000
ben öyleydim

438
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
birkaç ay boyunca ülkenin her yerine seyahat etmek

439
00:29:04,000 --> 00:29:04,100
geri.

440
00:29:04,100 --> 00:29:12,700
Dünya için yalvarıyorum Neden yapacağımı soruyorum

441
00:29:12,700 --> 00:29:14,920
git Alacak çok şey var

442
00:29:14,920 --> 00:29:16,640
Alacak çok şey var O halde gideceğim nedenini sorarak

443
00:29:16,640 --> 00:29:17,120
Ben gideceğim Fırtına yapma.

444
00:29:28,400 --> 00:29:28,920
Ah!

445
00:29:29,840 --> 00:29:31,360
Belki de yapmamalıydım.

446
00:29:31,800 --> 00:29:34,200
Sorun değil, hepimiz bu salonu paylaşıyoruz.

447
00:29:35,000 --> 00:29:37,280
Kapının dışındaki bir adam az önce söyledi

448
00:29:37,280 --> 00:29:38,020
bunları sana vermem gerekiyor.

449
00:29:39,040 --> 00:29:41,560
Ve sana gösteriden keyif aldığını söyledim

450
00:29:41,560 --> 00:29:43,020
ve sen hayran-tatlısıydın.

451
00:29:44,080 --> 00:29:44,740
Bana isim ver.